الهُمَزة
( Al-Humazah ) — Pengumpat — Makiyyah
وَيْلٌ
kecelakaan
لِّكُلِّ
bagi setiap
هُمَزَةٍ
pengumpat
لُّمَزَةٍ
(dan) pencela
1
ٱلَّذِى
yang
جَمَعَ
mengumpulkan
مَالًا
harta
وَعَدَّدَهُۥ
dan dia menghitungnya
2
يَحْسَبُ
dia mengira
أَنَّ
bahwasanya
مَالَهُۥٓ
hartanya
أَخْلَدَهُۥ
mengekalkannya
3
كَلَّا
sekali-kali tidak
لَيُنۢبَذَنَّ
sungguh dia akan dilemparkan
فِى
(ke) dalam
ٱلْحُطَمَةِ
Hutamah
4
وَمَآ
dan apakah
أَدْرَىٰكَ
kamu tahu
مَا
apa
ٱلْحُطَمَةُ
Hutamah itu
5
نَارُ
(yaitu) api
ٱللَّهِ
Allah
ٱلْمُوقَدَةُ
yang dinyalakan
6
ٱلَّتِى
yang
تَطَّلِعُ
(membakar) sampai
عَلَى
ke
ٱلْأَفْـِٔدَةِ
hati
7
إِنَّهَا
sesungguhnya ia (api)
عَلَيْهِم
atas mereka
مُّؤْصَدَةٌ
ditutup rapat
8
فِى
(sedang mereka diikat) pada
عَمَدٍ
tiang
مُّمَدَّدَةٍۭ
yang panjang
9