ٱلْكِتَٰبِ
kitab (Al-Qur'an)
1
تَرَوْنَهَا
kamu melihatnya
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukkan
مُّسَمًّى
yang ditentukan
يُفَصِّلُ
Dia menjelaskan
بِلِقَآءِ
dengan pertemuan
تُوقِنُونَ
kalian meyakini
2
وَجَعَلَ
dan Dia menjadikan
وَأَنْهَٰرًا
dan sungai-sungai
زَوْجَيْنِ
berpasang-pasangan
ذَٰلِكَ
yang demikian itu
لَءَايَٰتٍ
sungguh tanda-tanda
يَتَفَكَّرُونَ
yang berfikir
3
قِطَعٌ
(ada) bagian-bagian
مُّتَجَٰوِرَٰتٌ
yang berdampingan
وَجَنَّٰتٌ
dan kebun-kebun
وَزَرْعٌ
dan tanaman-tanaman
وَنَخِيلٌ
dan pohon Kurma
وَنُفَضِّلُ
dan Kami melebihkan
بَعْضٍ
sebagian yang lain
ذَٰلِكَ
yang demikian itu
لَءَايَٰتٍ
sungguh merupakan tanda-tanda
يَعْقِلُونَ
yang berfikir
4
تَعْجَبْ
kamu merasa heran
فَعَجَبٌ
maka yang mengherankan
قَوْلُهُمْ
(adalah) perkataan mereka
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
بِرَبِّهِمْ
kepada Rabb mereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
dan mereka itu
ٱلْأَغْلَٰلُ
orang-orang yang dibelenggu
أَعْنَاقِهِمْ
leher mereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
dan mereka itu
5
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
dan mereka minta kepadamu agar dipercepat (datangnya)
بِٱلسَّيِّئَةِ
keburukan (siksa)
قَبْلِهِمُ
sebelum mereka
ٱلْمَثُلَٰتُ
beberapa contoh
ظُلْمِهِمْ
kezaliman mereka
6
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
إِنَّمَآ
sungguh hanyalah
مُنذِرٌ
pemberi peringatan
وَلِكُلِّ
dan bagi tiap-tiap
هَادٍ
(ada) pemberi petunjuk
7
ٱلْأَرْحَامُ
kandungan rahim
بِمِقْدَارٍ
dengan ukuran
8
وَٱلشَّهَٰدَةِ
dan yang nampak
9
بِٱلَّيْلِ
pada malam hari
بِٱلنَّهَارِ
pada siang hari
10
مُعَقِّبَٰتٌ
malaikat pengiring
يَحْفَظُونَهُۥ
mereka menjaganya
بِقَوْمٍ
ada pada suatu kaum
يُغَيِّرُوا۟
mereka mengubah
بِأَنفُسِهِمْ
ada pada diri mereka sendiri
بِقَوْمٍ
dengan suatu kaum
11
يُرِيكُمُ
memperlihatkan kepada kalian
خَوْفًا
menimbulkan ketakutan
وَيُنشِئُ
dan Dia menjadikan
12
وَيُسَبِّحُ
dan bertasbih
بِحَمْدِهِۦ
dengan memuji-Nya
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
dan Malaikat
خِيفَتِهِۦ
takut kepada-Nya
وَيُرْسِلُ
dan Dia melepaskan
فَيُصِيبُ
lalu menimpakan
يُجَٰدِلُونَ
berbantah-bantah
13
دَعْوَةُ
(hak mengabulkan) doa
وَٱلَّذِينَ
dan (berhala-berhala) yang
يَدْعُونَ
mereka menyembah
يَسْتَجِيبُونَ
mereka dapat memperkenankan
كَبَٰسِطِ
seperti orang yang membuka
كَفَّيْهِ
kedua telapak tangannya
بِبَٰلِغِهِۦ
sampai kepadanya
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
14
وَلِلَّهِ
dan kepada Allah
طَوْعًا
atas kemauan sendiri
وَظِلَٰلُهُم
dan bayang-bayang mereka
بِٱلْغُدُوِّ
di waktu pagi
15
أَفَٱتَّخَذْتُم
apakah kalian menjadikan
أَوْلِيَآءَ
pelindung-pelindung
يَمْلِكُونَ
mereka mnguasai
لِأَنفُسِهِمْ
bagi diri mereka sendiri
وَٱلْبَصِيرُ
dan orang yang dapat melihat
جَعَلُوا۟
mereka menjadikan
شُرَكَآءَ
beberapa sekutu
خَلَقُوا۟
mereka menciptakan
كَخَلْقِهِۦ
seperti ciptaan-Nya
فَتَشَٰبَهَ
sehingga serupa
16
أَنزَلَ
Dia telah menurunkan
فَسَالَتْ
maka mengalirlah ia
أَوْدِيَةٌۢ
lembah-lembah
بِقَدَرِهَا
dengan ukurannya
رَّابِيًا
yang mengembang
وَمِمَّا
dan dari apa yang
فَيَذْهَبُ
maka akan hilang
ٱلْأَمْثَالَ
perumpamaan-perumpamaan
17
لِلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
ٱسْتَجَابُوا۟
mereka memenuhi seruan
لِرَبِّهِمُ
bagi Rabb mereka
ٱلْحُسْنَىٰ
pembalasan yang baik
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
يَسْتَجِيبُوا۟
memenuhi seruan
وَمِثْلَهُۥ
dan seperti itu
لَٱفْتَدَوْا۟
niscaya mereka menebus
وَمَأْوَىٰهُمْ
dan tempat kediaman mereka
وَبِئْسَ
dan seburuk-buruk
ٱلْمِهَادُ
tempat kembali
18
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
يَتَذَكَّرُ
mengambil pelajaran
ٱلْأَلْبَٰبِ
akal/berakal
19
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يُوفُونَ
(mereka)memenuhi
يَنقُضُونَ
mereka merusak
20
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
يَصِلُونَ
(mereka)menghubungkan
وَيَخْشَوْنَ
dan mereka takut
وَيَخَافُونَ
dan mereka takut
ٱلْحِسَابِ
hisab/perhitungan
21
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
صَبَرُوا۟
(mereka)bersabar
وَأَقَامُوا۟
dan mereka mendirikan
وَأَنفَقُوا۟
dan mereka menginfakkan
رَزَقْنَٰهُمْ
Kami beri rezki mereka
وَعَلَانِيَةً
dan terang-terangan
وَيَدْرَءُونَ
dan mereka menolak
بِٱلْحَسَنَةِ
dengan kebaikan
22
يَدْخُلُونَهَا
masuk kedalamnya
صَلَحَ
berbuat baik/saleh
ءَابَآئِهِمْ
bapak-bapak mereka
وَأَزْوَٰجِهِمْ
dan isteri-isteri mereka
وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
dan anak cucu mereka
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
dan para malaikat
23
صَبَرْتُمْ
kesabaran kalian
فَنِعْمَ
maka alangkah nikmatnya/baiknya
24
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
يَنقُضُونَ
(mereka)merusak
مِيثَٰقِهِۦ
diikrarkan dengan teguh
وَيَقْطَعُونَ
dan mereka memutuskan
أَمَرَ
yang diperintahkan
وَيُفْسِدُونَ
dan mereka membuat kerusakan
25
يَبْسُطُ
melapangkan/meluaskan
وَيَقْدِرُ
dan Dia menyempitkan
وَفَرِحُوا۟
dan mereka bergembira
بِٱلْحَيَوٰةِ
dengan kehidupan
ٱلْءَاخِرَةِ
kehidupan akhirat
26
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَيَهْدِىٓ
dan Dia memberi petunjuk
27
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
(mereka)beriman
وَتَطْمَئِنُّ
dan menjadi tenteram
بِذِكْرِ
dengan mengingat
بِذِكْرِ
dengan mengingat
تَطْمَئِنُّ
menjadi tenteram
28
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَعَمِلُوا۟
dan mereka beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
29
أَرْسَلْنَٰكَ
Kami telah mengutus kamu
لِّتَتْلُوَا۟
supaya kamu membacakan
أَوْحَيْنَآ
Kami wahyukan
وَهُمْ
dan/padahal mereka
بِٱلرَّحْمَٰنِ
dengan yang Maha Pemurah
تَوَكَّلْتُ
aku bertawakkal
وَإِلَيْهِ
dan kepada-Nya
30
وَلَوْ
dan jika sekiranya
قُطِّعَتْ
dipotong/terbelah
ٱلْمَوْتَىٰ
orang-orang yang mati
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟
(mereka)beriman
لَهَدَى
tentu Dia memberi petunjuk
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تُصِيبُهُم
menimpa mereka
دَارِهِمْ
tempat kediaman mereka
31
وَلَقَدِ
dan sesungguhnya
ٱسْتُهْزِئَ
telah memperolok-olok
فَأَمْلَيْتُ
maka Aku memberi tangguh
لِلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
أَخَذْتُهُمْ
Aku binasakan mereka
32
وَجَعَلُوا۟
dan mereka menjadikan
شُرَكَآءَ
beberapa sekutu
سَمُّوهُمْ
sebutkanlah mereka
تُنَبِّـُٔونَهُۥ
kalian memberitahukan kepada-Nya
بِظَٰهِرٍ
dengan yang lahir
زُيِّنَ
dijadikan memandang baik
لِلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
مَكْرُهُمْ
tipu daya mereka
وَصُدُّوا۟
dan mereka dihalangi
33
وَلَعَذَابُ
dan sesungguhnya azab
34
ٱلْمُتَّقُونَ
orang-orang yang takwa
ٱلْأَنْهَٰرُ
sungai-sungai
وَظِلُّهَا
dan naungannya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ٱتَّقَوا۟
(mereka)bertakwa
وَّعُقْبَى
dan tempat kesudahan
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
35
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ءَاتَيْنَٰهُمُ
Kami berikan kepada mereka
يَفْرَحُونَ
mereka bergembira
إِنَّمَآ
sesungguhnya hanyalah
أُشْرِكَ
aku mempersekutukan
وَإِلَيْهِ
dan kepada-Nya
36
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
أَنزَلْنَٰهُ
Kami telah menurunkannya
ٱتَّبَعْتَ
kamu mengikuti
أَهْوَآءَهُم
hawa nafsu mereka
وَلِىٍّ
seorang pelindung
37
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
أَرْسَلْنَا
Kami telah mengutus
وَجَعَلْنَا
dan Kami jadikan/berikan
وَذُرِّيَّةً
dan keturunan
لِرَسُولٍ
bagi seorang Rasul
بِـَٔايَةٍ
dengan suatu ayat
38
وَيُثْبِتُ
dan Dia menetapkan
وَعِندَهُۥٓ
dan disisinya
39
نُرِيَنَّكَ
Kami perlihatkan kepadamu
نَعِدُهُمْ
Kami ancamkan kepada mereka
نَتَوَفَّيَنَّكَ
Kami wafatkan kamu
فَإِنَّمَا
maka sesungguhnya hanyalah
عَلَيْكَ
atasmu/kewajiban
وَعَلَيْنَا
dan atas Kami
40
أَوَلَمْ
ataukah tidak / bukan
نَنقُصُهَا
Kami menguranginya
أَطْرَافِهَا
tepi-tepinya
لِحُكْمِهِۦ
bagi ketetapan hukum-Nya
41
مَكَرَ
telah mengadakan tipu daya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
قَبْلِهِمْ
sebelum mereka
فَلِلَّهِ
maka bagi Allah
وَسَيَعْلَمُ
dan akan mengetahui
42
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مُرْسَلًا
dijadikan seorang Rasul
وَبَيْنَكُمْ
dan antara kamu
عِندَهُۥ
di sisinya/mempunyai
43