1
لِّيُنذِرَ
untuk memberi peringatan
شَدِيدًا
yang sangat keras
وَيُبَشِّرَ
dan ia memberi kabar gembira
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَعْمَلُونَ
(mereka) mengerjakan
2
فِيهِ
di dalamnya (surga)
3
وَيُنذِرَ
dan ia memberi peringatan
ٱلَّذِينَ
orang-orang (musyrik) yang
4
لِءَابَآئِهِمْ
bagi bapak-bapak mereka
كَبُرَتْ
alangkah besar/jelek
أَفْوَٰهِهِمْ
mulut mereka
يَقُولُونَ
mereka mengatakan
5
فَلَعَلَّكَ
maka barangkali kamu
ءَاثَٰرِهِمْ
perbuatan mereka
يُؤْمِنُوا۟
mereka beriman
ٱلْحَدِيثِ
keterangan (al-Qur'an)
6
جَعَلْنَا
Kami telah menjadikan
لِنَبْلُوَهُمْ
Kami hendak menguji mereka
أَيُّهُمْ
siapa diantara mereka
7
وَإِنَّا
dan sesungguhnya Kami
لَجَٰعِلُونَ
sungguh telah menjadikan
8
وَٱلرَّقِيمِ
dan batu bertulis
ءَايَٰتِنَا
ayat-ayat Kami
9
أَوَى
mencari tempat perlindungan
ٱلْفِتْيَةُ
pemuda-pemuda
فَقَالُوا۟
maka mereka berkata
وَهَيِّئْ
dan sediakanlah
رَشَدًا
petunjuk yang lurus
10
فَضَرَبْنَا
maka Kami jadikan tutup
ءَاذَانِهِمْ
telinga mereka
11
بَعَثْنَٰهُمْ
Kami bangunkan mereka
لِنَعْلَمَ
karena Kami hendak mengetahui
ٱلْحِزْبَيْنِ
dua golongan
أَحْصَىٰ
lebih tepat menghitung
لَبِثُوٓا۟
mereka berdiam
12
بِٱلْحَقِّ
dengan sebenarnya
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
ءَامَنُوا۟
mereka beriman
بِرَبِّهِمْ
kepada Rabb mereka
وَزِدْنَٰهُمْ
dan Kami tambahkan mereka
13
وَرَبَطْنَا
dan Kami meneguhkan
فَقَالُوا۟
lalu mereka berkata
قُلْنَآ
kami telah mengatakan
شَطَطًا
jauh dari kebenaran
14
ٱتَّخَذُوا۟
mereka menjadikan
يَأْتُونَ
mereka mendatangkan
بِسُلْطَٰنٍۭ
dengan kekuasaan
مِمَّنِ
daripada orang yang
15
ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ
kalian meninggalkan mereka
يَعْبُدُونَ
mereka sembah
فَأْوُۥٓا۟
maka carilah tempat perlindungan
وَيُهَيِّئْ
dan Dia akan menyediakan
مِّرْفَقًا
suatu yang berguna
16
وَتَرَى
dan kamu akan melihat
تَّقْرِضُهُمْ
meninggalkan mereka
فَجْوَةٍ
tempat yang luas
مِّنْهُ
daripadanya (gua)
ٱلْمُهْتَدِ
orang yang mendapat petunjuk
وَمَن
dan barang siapa yang
مُّرْشِدًا
yang memberi petunjuk
17
وَتَحْسَبُهُمْ
dan kamu mengira mereka
وَنُقَلِّبُهُمْ
dan Kami membolak-balikkan mereka
وَكَلْبُهُم
dan anjing mereka
ذِرَاعَيْهِ
kedua lengannya
بِٱلْوَصِيدِ
di halaman (pintu gua)
لَوَلَّيْتَ
tentu kamu berpaling
وَلَمُلِئْتَ
dan tentu kamu dipenuhi
18
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
بَعَثْنَٰهُمْ
Kami bangunkan mereka
لِيَتَسَآءَلُوا۟
agar mereka saling bertanya
بَيْنَهُمْ
di antara mereka
قَآئِلٌ
seorang yang berkata
مِّنْهُمْ
di antara mereka
قَالُوا۟
mereka berkata/menjawab
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
لَبِثْتُمْ
kalian tinggal
فَٱبْعَثُوٓا۟
maka suruhlah
أَحَدَكُم
salah seorang di antara kalian
بِوَرِقِكُمْ
dengan uang perak kalian
فَلْيَنظُرْ
maka lihatlah/perlihatkan
أَزْكَىٰ
lebih suci/bersih
فَلْيَأْتِكُم
maka hendaklah dia membawa untukmu
وَلْيَتَلَطَّفْ
dan hendaklah dia bersikap lemah lembut
يُشْعِرَنَّ
dia memberitahukan
19
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
يَظْهَرُوا۟
mereka melihat/
يَرْجُمُوكُمْ
mereka akan merajam kalian
يُعِيدُوكُمْ
mereka akan mengembalikan kalian
تُفْلِحُوٓا۟
kamu beruntung
20
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
أَعْثَرْنَا
Kami perlihatkan
لِيَعْلَمُوٓا۟
agar mereka mengetahui
يَتَنَٰزَعُونَ
mereka berbantah
بَيْنَهُمْ
di antara mereka
فَقَالُوا۟
maka mereka berkata
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
غَلَبُوا۟
(mereka) mengalahkan
لَنَتَّخِذَنَّ
sungguh pasti kami akan jadikan
مَّسْجِدًا
tempat beribadah
21
سَيَقُولُونَ
mereka akan mengatakan
رَّابِعُهُمْ
keempat mereka
وَيَقُولُونَ
dan mereka mengatakan
سَادِسُهُمْ
keenam mereka
بِٱلْغَيْبِ
terhadap yang gaib
وَيَقُولُونَ
dan mereka mengatakan
وَثَامِنُهُمْ
dan kedelapan mereka
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
بِعِدَّتِهِم
jumlah mereka
يَعْلَمُهُمْ
mengetahui mereka
تَسْتَفْتِ
kamu menanyakan
مِّنْهُمْ
diantara mereka
22
تَقُولَنَّ
kalian mengatakan
لِشَا۟ىْءٍ
kepada sesuatu
23
يَهْدِيَنِ
memberi petunjuk kepadaku
لِأَقْرَبَ
agar aku lebih dekat
24
وَلَبِثُوا۟
dan mereka berdiam
وَٱزْدَادُوا۟
dan mereka menambahkan
25
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
بِمَا
dengan apa/berapa lama
أَبْصِرْ
alangkah tajam penglihatan
وَأَسْمِعْ
dan alangkah tajam pendengaran
حُكْمِهِۦٓ
hukum-Nya/keputusan-Nya
26
كِتَابِ
Kitab (al-Qur'an)
لِكَلِمَٰتِهِۦ
bagi kalimat-kalimat-Nya
مُلْتَحَدًا
tempat berlindung
27
وَٱصْبِرْ
dan bersabarlah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَدْعُونَ
(mereka) menyeru
بِٱلْغَدَوٰةِ
di waktu pagi
يُرِيدُونَ
mereka menghendaki
تُرِيدُ
kamu menginginkan
أَغْفَلْنَا
Kami telah lalaikan
وَٱتَّبَعَ
dan dia mengikuti
28
فَلْيُؤْمِن
maka ia beriman
فَلْيَكْفُرْ
maka ia kafir
إِنَّآ
sesungguhnya Kami
أَعْتَدْنَا
telah menyediakan
لِلظَّٰلِمِينَ
bagi orang-orang yang zalim
يَسْتَغِيثُوا۟
mereka meminta minum
يُغَاثُوا۟
mereka diberi minum
كَٱلْمُهْلِ
seperti logam yang mendidih
وَسَآءَتْ
dan paling buruk
مُرْتَفَقًا
tempat istirahat
29
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَعَمِلُوا۟
dan mengerjakan
30
ٱلْأَنْهَٰرُ
sungai-sungai
يُحَلَّوْنَ
mereka diberi perhiasan
وَيَلْبَسُونَ
dan mereka memakai
وَإِسْتَبْرَقٍ
dan sutra tebal
مُّتَّكِـِٔينَ
mereka duduk
ٱلْأَرَآئِكِ
kursi panjang yang indah
نِعْمَ
sebaik-baik nikmat
وَحَسُنَتْ
dan bagus/indah
مُرْتَفَقًا
tempat istirahat
31
رَّجُلَيْنِ
dua orang laki-laki
لِأَحَدِهِمَا
bagi seorang diantara keduanya
وَحَفَفْنَٰهُمَا
dan Kami kelilingi keduanya
بِنَخْلٍ
dengan pohon kurma
وَجَعَلْنَا
dan Kami jadikan
بَيْنَهُمَا
di antara keduanya
32
وَفَجَّرْنَا
dan Kami pancarkan
خِلَٰلَهُمَا
sela-sela keduanya
33
لِصَٰحِبِهِۦ
kepada kawannya
يُحَاوِرُهُۥٓ
bercakap-cakap dengannya
وَأَعَزُّ
dan lebih gagah
34
وَدَخَلَ
dan dia memasuki
لِّنَفْسِهِۦ
kepada dirinya sendiri
35
رُّدِدتُّ
aku dikembalikan
لَأَجِدَنَّ
pasti aku akan mendapat
مُنقَلَبًا
tempat kembali
36
يُحَاوِرُهُۥٓ
bercakap-cakap dengannya
أَكَفَرْتَ
apakah kamu ingkar
خَلَقَكَ
telah menciptakan kamu
نُّطْفَةٍ
setetes air mani
سَوَّىٰكَ
Dia sempurnakan kamu
رَجُلًا
seorang laki-laki
37
لَّٰكِنَّا۠
tetapi aku (percaya)
أُشْرِكُ
aku mempersekutukan
38
وَلَوْلَآ
dan mengapa tidak
39
فَعَسَىٰ
maka mudah-mudahan
يُؤْتِيَنِ
memberikan kepadaku
وَيُرْسِلَ
dan Dia akan mengirimkan
حُسْبَانًا
perhitungan (petir)
فَتُصْبِحَ
maka jadilah ia
40
41
بِثَمَرِهِۦ
dengan buahnya
فَأَصْبَحَ
maka jadilah dia
يُقَلِّبُ
dia membolak-balik
كَفَّيْهِ
kedua tapak tangannya
وَيَقُولُ
dan dia berkata
يَٰلَيْتَنِى
aduhai kiranya aku
42
يَنصُرُونَهُۥ
mereka menolongnya
43
44
كَمَآءٍ
seperti air (hujan)
أَنزَلْنَٰهُ
Kami turunkannya
فَٱخْتَلَطَ
maka bercampur
فَأَصْبَحَ
lalu ia menjadi
تَذْرُوهُ
menerbangkannya
45
وَٱلْبَنُونَ
dan anak-anak
وَٱلْبَٰقِيَٰتُ
dan yang kekal
ٱلصَّٰلِحَٰتُ
kebajikan ( amal saleh)
46
وَتَرَى
dan kamu akan melihat
وَحَشَرْنَٰهُمْ
dan Kami kumpulkan mereka
نُغَادِرْ
Kami tinggalkan
مِنْهُمْ
di antara mereka
47
وَعُرِضُوا۟
dan mereka dihadapkan
جِئْتُمُونَا
kamu datang kepada Kami
خَلَقْنَٰكُمْ
Kami menciptakan kalian
زَعَمْتُمْ
kamu menyangka
نَّجْعَلَ
Kami menjadikan
48
ٱلْكِتَٰبُ
kitab (catatan amal)
فَتَرَى
lalu kamu melihat
ٱلْمُجْرِمِينَ
orang-orang yang berdosa
مُشْفِقِينَ
mereka ketakutan
وَيَقُولُونَ
dan mereka mengatakan
يَٰوَيْلَتَنَا
aduh celakalah kami
ٱلْكِتَٰبِ
kitab (catatan amal)
أَحْصَىٰهَا
menghitungnya
وَوَجَدُوا۟
dan mereka mendapatkan
عَمِلُوا۟
mereka kerjakan
49
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
kepada para Malaikat
فَسَجَدُوٓا۟
maka mereka sujud
فَفَسَقَ
lalu dia mendurhakai
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ
patutkah kalian menjadikannya
وَذُرِّيَّتَهُۥٓ
dan keturunannya
لِلظَّٰلِمِينَ
bagi orang-orang yang zalim
50
أَشْهَدتُّهُمْ
Aku mempersaksikan mereka
أَنفُسِهِمْ
diri mereka sendiri
ٱلْمُضِلِّينَ
orang-orang yang menyesatkan
51
شُرَكَآءِىَ
sekutu-sekutu-Ku
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
فَدَعَوْهُمْ
maka mereka menyerunya
يَسْتَجِيبُوا۟
(sekutu-sekutu) itu menjawab
وَجَعَلْنَا
dan Kami jadikan
بَيْنَهُم
di antara mereka
مَّوْبِقًا
tempat kebinasaan
52
ٱلْمُجْرِمُونَ
orang-orang yang berdosa
فَظَنُّوٓا۟
maka mereka menyangka/yakin
أَنَّهُم
bahwasanya mereka
مُّوَاقِعُوهَا
jatuh ke dalamnya
يَجِدُوا۟
mereka mendapatkan
مَصْرِفًا
tempat berpaling
53
صَرَّفْنَا
Kami telah (menjelaskan) berulang-ulang
54
يُؤْمِنُوٓا۟
mereka beriman
جَآءَهُمُ
datang kepada mereka
وَيَسْتَغْفِرُوا۟
dan mereka mohon ampun
تَأْتِيَهُمْ
datang kepada mereka
سُنَّةُ
peraturan/hukum (Allah)
ٱلْأَوَّلِينَ
ummat-ummat terdahulu
يَأْتِيَهُمُ
datang kepada mereka
55
ٱلْمُرْسَلِينَ
para rasul
مُبَشِّرِينَ
pembawa kabar gembira
وَمُنذِرِينَ
dan pemberi peringatan
وَيُجَٰدِلُ
dan membantah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
بِٱلْبَٰطِلِ
dengan yang batil
لِيُدْحِضُوا۟
agar mereka melenyapkan
وَٱتَّخَذُوٓا۟
dan mereka menjadikan
أُنذِرُوا۟
mereka diberi peringatan
56
بِـَٔايَٰتِ
dengan ayat-ayat
فَأَعْرَضَ
lalu dia berpaling
وَنَسِىَ
dan dia melupakan
قَدَّمَتْ
telah dikerjakan
يَفْقَهُوهُ
mereka (tidak) memahaminya
ءَاذَانِهِمْ
telinga mereka
تَدْعُهُمْ
kalian menyeru
يَهْتَدُوٓا۟
mereka mendapat petunjuk
57
ٱلْغَفُورُ
Maha Pengampun
يُؤَاخِذُهُم
Dia menyiksa mereka
كَسَبُوا۟
yang mereka perbuat
لَعَجَّلَ
tentu Dia menyegerakan
يَجِدُوا۟
mereka mendapat
مَوْئِلًا
tempat berlindung
58
ٱلْقُرَىٰٓ
negeri-negeri (terdahulu)
أَهْلَكْنَٰهُمْ
Kami telah membinasakan mereka
ظَلَمُوا۟
mereka berbuat zalim
وَجَعَلْنَا
dan Kami telah menjadikan
لِمَهْلِكِهِم
bagi kebinasaan mereka
مَّوْعِدًا
waktu tertentu
59
لِفَتَىٰهُ
kepada pembantunya (Yusya bin Nun)
حُقُبًا
masa yang panjang
60
بَيْنِهِمَا
antara keduanya (kedua lautan)
حُوتَهُمَا
ikan mereka berdua
فَٱتَّخَذَ
lalu ia (ikan) mengambil
61
جَاوَزَا
keduanya melewati
لِفَتَىٰهُ
kepada pembantunya
ءَاتِنَا
bawalah kepada kita
62
قَالَ
(pembantunya) berkata
أَوَيْنَآ
kita mencari tempat berlindung
فَإِنِّى
maka sesungguhnya aku
أَنسَىٰنِيهُ
aku melupakannya
أَذْكُرَهُۥ
aku mengingatnya
وَٱتَّخَذَ
dan (ikan itu) mengambil
63
فَٱرْتَدَّا
maka keduanya kembali
ءَاثَارِهِمَا
bekas keduanya
64
فَوَجَدَا
maka keduanya mendapatkan
عِبَادِنَآ
hamba-hamba Kami
ءَاتَيْنَٰهُ
Kami telah berikannya
وَعَلَّمْنَٰهُ
dan Kami telah mengajarnya
65
أَتَّبِعُكَ
aku mengikuti kamu
تُعَلِّمَنِ
kamu mengajarkan aku
عُلِّمْتَ
kamu telah diajarkan
66
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
67
68
سَتَجِدُنِىٓ
kamu akan mendapati aku
69
ٱتَّبَعْتَنِى
kamu mengikuti aku
تَسْـَٔلْنِى
kamu bertanya kepadaku
70
فَٱنطَلَقَا
maka keduanya berangkat
خَرَقَهَا
(Khidir) melubanginya
أَخَرَقْتَهَا
mengapa kamu melubanginya
لِتُغْرِقَ
untuk kamu menenggelamkan
71
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
72
تُؤَاخِذْنِى
kamu menghukum aku
تُرْهِقْنِى
kamu membebani aku
73
فَٱنطَلَقَا
lalu keduanya pergi
فَقَتَلَهُۥ
lalu ia (Khidir) membunuhnya
أَقَتَلْتَ
mengapa kamu membunuh
بِغَيْرِ
bukan karena ia (membunuh)
74
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
75
سَأَلْتُكَ
aku menanyakan kepadamu
تُصَٰحِبْنِى
kamu menemaniku
بَلَغْتَ
kamu telah sampai
76
فَٱنطَلَقَا
maka keduanya berjalan
ٱسْتَطْعَمَآ
keduanya minta makan
أَهْلَهَا
(kepada) penduduknya
فَأَبَوْا۟
maka mereka menolak
يُضَيِّفُوهُمَا
menjamu keduanya
فَوَجَدَا
lalu keduanya mendapatkan
فَأَقَامَهُۥ
lalu (khidir) menegakkannya
لَتَّخَذْتَ
tentu kamu mengambil
77
وَبَيْنِكَ
dan antara kamu
سَأُنَبِّئُكَ
akan aku beritahukan kepadamu
بِتَأْوِيلِ
ta'wil/maksud kejadian
تَسْتَطِع
kamu sanggup/dapat
78
لِمَسَٰكِينَ
milik orang-orang miskin
يَعْمَلُونَ
mereka bekerja
فَأَرَدتُّ
maka aku hendak
أَعِيبَهَا
aku merusaknya
وَرَآءَهُم
dibelakang mereka
غَصْبًا
dengan paksa/merampas
79
أَبَوَاهُ
kedua orang tuanya
مُؤْمِنَيْنِ
keduanya orang mukmin
فَخَشِينَآ
maka kami khawatir
يُرْهِقَهُمَا
dia akan mendorong keduanya
طُغْيَٰنًا
kepada kedurhakaan
80
فَأَرَدْنَآ
maka kami menghendaki
يُبْدِلَهُمَا
mengganti keduanya
رَبُّهُمَا
Rabb mereka berdua
وَأَقْرَبَ
dan lebih dekat
81
ٱلْجِدَارُ
dinding/tembok
لِغُلَٰمَيْنِ
milik kedua anak muda
يَتِيمَيْنِ
keduanya yatim
ٱلْمَدِينَةِ
kota (Madinah)
فَأَرَادَ
maka menghendaki
يَبْلُغَآ
keduanya sampai
أَشُدَّهُمَا
kedewasaan mereka berdua
وَيَسْتَخْرِجَا
dan keduanya akan mengeluarkan
كَنزَهُمَا
harta simpanan keduanya
فَعَلْتُهُۥ
aku melakukannya
تَأْوِيلُ
takwil/maksud kejadian
82
وَيَسْـَٔلُونَكَ
dan mereka akan bertanya kepadamu
ذِى
(orang yang bernama) Zul
سَأَتْلُوا۟
akan aku bacakan
83
مَكَّنَّا
Kami telah menempatkan
وَءَاتَيْنَٰهُ
dan Kami telah memberinya
84
فَأَتْبَعَ
maka dia mengikuti
85
مَغْرِبَ
ke tempat terbenam
وَجَدَهَا
dan dia mendapatkannya
وَوَجَدَ
dan dia mendapatkan
ٱلْقَرْنَيْنِ
Dzulqornain
تَتَّخِذَ
kamu menjadikan
86
نُعَذِّبُهُۥ
kami akan menyiksanya
فَيُعَذِّبُهُۥ
lalu Dia menyiksanya
87
وَسَنَقُولُ
dan akan kami katakan
أَمْرِنَا
perintah-perintah kami
88
أَتْبَعَ
dia mengikuti/menempuh
89
وَجَدَهَا
dan dia mendapatkannya
تَطْلُعُ
(matahari) terbit
دُونِهَا
selainnya (matahari)
سِتْرًا
tutupi/pelindungi
90
91
أَتْبَعَ
dia mengikuti/menempuh
92
دُونِهِمَا
belakang keduanya
93
ٱلْقَرْنَيْنِ
Dzulqornain
مُفْسِدُونَ
pembuat kerusakan
وَبَيْنَهُمْ
dan antara mereka
94
قَالَ
(Zulqarnain) berkata
مَكَّنِّى
dianugerahkan kepadaku
فَأَعِينُونِى
maka tolonglah aku
بِقُوَّةٍ
dengan kekuatan
أَجْعَلْ
aku akan menjadikan
وَبَيْنَهُمْ
dan antara mereka
95
ءَاتُونِى
datangkan kepadaku
ٱلصَّدَفَيْنِ
kedua puncak gunung
قَالَ
(Zulqarnain) berkata
جَعَلَهُۥ
dia menjadikannya
ءَاتُونِىٓ
datangkan kepadaku
أُفْرِغْ
aku akan tuangkan
96
ٱسْطَٰعُوٓا۟
mereka dapat
يَظْهَرُوهُ
mereka mendakinya
ٱسْتَطَٰعُوا۟
mereka dapat
97
قَالَ
(Zulqarnain) berkata
جَعَلَهُۥ
Dia menjadikannya
98
وَتَرَكْنَا
dan Kami tinggalkan
بَعْضَهُمْ
sebagian mereka
يَمُوجُ
(dia) bergelombang
بَعْضٍ
sebagian yang lain
فَجَمَعْنَٰهُمْ
maka/lalu Kami kumpulkan mereka
99
وَعَرَضْنَا
dan Kami perlihatkan
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu (kiamat)
لِّلْكَٰفِرِينَ
bagi orang-orang kafir
100
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
أَعْيُنُهُمْ
mata-mata mereka
101
أَفَحَسِبَ
maka apakah (dia) menyangka
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوٓا۟
(mereka) kafir
يَتَّخِذُوا۟
mereka dapat menjadikan
لِلْكَٰفِرِينَ
bagi orang-orang kafir
102
نُنَبِّئُكُم
Kami beritahukan kepada kalian
بِٱلْأَخْسَرِينَ
tentang orang-orang yang paling merugi
103
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَحْسَبُونَ
mereka menyangka
أَنَّهُمْ
bahwasanya mereka
104
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
بِـَٔايَٰتِ
terhadap ayat-ayat
وَلِقَآئِهِۦ
dan pertemuan dengan-Nya
أَعْمَٰلُهُمْ
amalan-amalan mereka
105
جَزَآؤُهُمْ
balasan mereka
وَٱتَّخَذُوٓا۟
dan mereka menjadikan
وَرُسُلِى
dan Rasul-Rasul-Ku
106
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَعَمِلُوا۟
dan mereka yang mengerjakan
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
107
108
لِّكَلِمَٰتِ
untuk kalimat-kalimat
كَلِمَٰتُ
kalimat-kalimat
بِمِثْلِهِۦ
dengan semisalnya
109
إِنَّمَآ
sungguh hanyalah
مِّثْلُكُمْ
seperti kalian
أَنَّمَآ
sungguh hanyalah
إِلَٰهُكُمْ
Ilah-Ilah kalian
فَلْيَعْمَلْ
maka hendaklah ia mengerjakan
يُشْرِكْ
ia mempersekutukan
بِعِبَادَةِ
dalam beribadah
110