1
وَٱلْقُرْءَانِ
demi Al Qur'an
ٱلْحَكِيمِ
yang penuh hikmat
2
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
لَمِنَ
benar-benar termasuk
ٱلْمُرْسَلِينَ
para rasul
3
4
تَنزِيلَ
diturunkan (oleh)
ٱلْعَزِيزِ
(Yang) Maha Perkasa
ٱلرَّحِيمِ
(Yang) Maha Penyayang
5
لِتُنذِرَ
agar kamu memberi peringatan
أُنذِرَ
diberi peringatan
ءَابَآؤُهُمْ
bapak-bapak mereka
6
ٱلْقَوْلُ
perkataan (hukuman)
أَكْثَرِهِمْ
kebanyakan mereka
7
جَعَلْنَا
Kami telah menjadikan
أَعْنَٰقِهِمْ
leher-leher mereka
فَهِىَ
lalu ia (tangan mereka diangkat)
8
وَجَعَلْنَا
dan Kami jadikan
أَيْدِيهِمْ
hadapan mereka
خَلْفِهِمْ
belakang mereka
فَأَغْشَيْنَٰهُمْ
lalu Kami tutup (pandangan) mereka
يُبْصِرُونَ
dapat melihat
9
ءَأَنذَرْتَهُمْ
apakah kamu beri peringatan mereka
تُنذِرْهُمْ
kamu beri peringatan
يُؤْمِنُونَ
mereka akan beriman
10
تُنذِرُ
kamu memberi peringatan
ٱلرَّحْمَٰنَ
(kepada Yang) Maha Pemurah
بِٱلْغَيْبِ
walaupun tidak melihat-Nya
فَبَشِّرْهُ
maka berilah dia kabar gembira
بِمَغْفِرَةٍ
dengan ampunan
11
ٱلْمَوْتَىٰ
yang mati (pada hari kiamat)
وَنَكْتُبُ
dan Kami tulis
قَدَّمُوا۟
mereka kerjakan
وَءَاثَٰرَهُمْ
dan bekas-bekas mereka
أَحْصَيْنَٰهُ
Kami kumpulkan
مُّبِينٍ
yang nyata (Lauh Mahfuz)
12
جَآءَهَا
datang kepadanya
ٱلْمُرْسَلُونَ
utusan-utusan
13
أَرْسَلْنَآ
Kami mengutus
فَكَذَّبُوهُمَا
lalu mereka mendustakan keduanya
فَعَزَّزْنَا
maka Kami kuatkan
بِثَالِثٍ
dengan yang ketiga
فَقَالُوٓا۟
lalu mereka berkata
إِنَّآ
seesungguhnya kami
مُّرْسَلُونَ
orang-orang yang diutus
14
ٱلرَّحْمَٰنُ
Yang Maha Pemurah
تَكْذِبُونَ
kalian berdusta
15
إِنَّآ
sesungguhnya kami
لَمُرْسَلُونَ
benar-benar orang yang diutus
16
ٱلْبَلَٰغُ
penyampaian (perintah Allah)
17
تَنتَهُوا۟
kalian berhenti
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
niscaya kami lempar kalian
وَلَيَمَسَّنَّكُم
dan sungguh akan menimpa kalian
18
طَٰٓئِرُكُم
kemalangan kalian
ذُكِّرْتُم
kalian diberi peringatan
مُّسْرِفُونَ
yang melampaui batas
19
وَجَآءَ
dan telah datang
ٱلْمُرْسَلِينَ
para utusan (itu)
20
يَسْـَٔلُكُمْ
minta kepada kalian
مُّهْتَدُونَ
orang-orang yang mendapat petunjuk
21
فَطَرَنِى
telah menciptakan aku
وَإِلَيْهِ
dan kepada-Nya
تُرْجَعُونَ
kalian dikembalikan
22
ءَأَتَّخِذُ
apakah aku akan menjadikan
يُرِدْنِ
menghendaki terhadapku
ٱلرَّحْمَٰنُ
Maha Pemurah
بِضُرٍّ
dengan kemudaratan
شَفَٰعَتُهُمْ
pertolongan mereka
يُنقِذُونِ
mereka menyelamatkan aku
23
24
ءَامَنتُ
aku telah beriman
بِرَبِّكُمْ
kepada Rabb kalian
فَٱسْمَعُونِ
maka dengarkanlah aku
25
يَعْلَمُونَ
mereka mengetahui
26
وَجَعَلَنِى
dan Dia menjadikan aku
ٱلْمُكْرَمِينَ
orang-orang yang dimuliakan
27
أَنزَلْنَا
Kami tidak menurunkan
مُنزِلِينَ
yang menurunkan
28
29
يَٰحَسْرَةً
alangkah besar penyesalan
يَأْتِيهِم
datang kepada mereka
يَسْتَهْزِءُونَ
mereka memperolok-olok(nya)
30
أَهْلَكْنَا
Kami telah binasakan
أَنَّهُمْ
bahwasannya mereka
31
مُحْضَرُونَ
mereka dihadirkan
32
وَءَايَةٌ
dan suatu tanda
أَحْيَيْنَٰهَا
dan Kami menghidupkannya
وَأَخْرَجْنَا
dan kami keluarkan
33
وَجَعَلْنَا
dan Kami jadikan
وَفَجَّرْنَا
dan Kami pancarkan
34
لِيَأْكُلُوا۟
supaya mereka makan
عَمِلَتْهُ
yang diusahakannya
أَيْدِيهِمْ
tangan-tangan mereka
أَفَلَا
maka mengapa tidak
يَشْكُرُونَ
mereka bersyukur
35
ٱلْأَزْوَٰجَ
pasangan-pasangan
أَنفُسِهِمْ
diri mereka sendiri
وَمِمَّا
dan dari apa yang
يَعْلَمُونَ
mereka ketahui
36
وَءَايَةٌ
dan suatu tanda
37
لِمُسْتَقَرٍّ
di tempat peredaran
ٱلْعَزِيزِ
Yang Maha Perkasa
ٱلْعَلِيمِ
Yaha Maha Mengetahui
38
قَدَّرْنَٰهُ
telah Kami tetapkannya
مَنَازِلَ
tempat-tempat(nya)
كَٱلْعُرْجُونِ
seperti tandan
39
وَكُلٌّ
dan masing-masing
يَسْبَحُونَ
mereka beredar
40
وَءَايَةٌ
dan suatu tanda
ذُرِّيَّتَهُمْ
keturunan mereka
ٱلْمَشْحُونِ
yang penuh muatan
41
وَخَلَقْنَا
dan Kami ciptakan
مِّثْلِهِۦ
serupa itu (perahu)
يَرْكَبُونَ
mereka kendarai
42
نُغْرِقْهُمْ
Kami tenggelamkan mereka
43
وَمَتَٰعًا
dan kesenangan hidup
44
أَيْدِيكُمْ
hadapan kalian
خَلْفَكُمْ
di belakang kalian
لَعَلَّكُمْ
agar supaya kalian
تُرْحَمُونَ
diberi rahmat
45
تَأْتِيهِم
datang kepada mereka
46
رَزَقَكُمُ
rezekikan kepada kalian
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
لِلَّذِينَ
kepada orang yang
أَنُطْعِمُ
apakah (pantas) kami memberi makan
أَطْعَمَهُۥٓ
Dia memberinya makan
47
وَيَقُولُونَ
dan mereka berkata
ٱلْوَعْدُ
janji (hari kiamat)
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
48
يَنظُرُونَ
mereka menunggu
صَيْحَةً
teriakan (tiupan sangkakala)
تَأْخُذُهُمْ
menimpa mereka
49
يَسْتَطِيعُونَ
kuasa (membuat)
أَهْلِهِمْ
keluarga mereka
يَرْجِعُونَ
mereka kembali
50
يَنسِلُونَ
mereka datang (dengan segera)
51
يَٰوَيْلَنَا
betapa celakanya kami
بَعَثَنَا
yang membangkitkan kami
مَّرْقَدِنَا
tempat tidur kami
ٱلرَّحْمَٰنُ
Maha Pemurah
ٱلْمُرْسَلُونَ
para Rasul
52
لَّدَيْنَا
di hadapan Kami
53
فَٱلْيَوْمَ
maka pada hari itu
تُجْزَوْنَ
kalian diberi balasan
54
فَٰكِهُونَ
bersenang-senang
55
وَأَزْوَٰجُهُمْ
dan isteri-isteri mereka
ظِلَٰلٍ
tempat yang teduh
ٱلْأَرَآئِكِ
dipan-dipan
مُتَّكِـُٔونَ
mereka bersandar
56
57
رَّحِيمٍ
Yang Maha Penyayang
58
وَٱمْتَٰزُوا۟
dan berpisahlah kalian
ٱلْمُجْرِمُونَ
orang-orang yang berdosa
59
يَٰبَنِىٓ
Wahai anak-anak
تَعْبُدُوا۟
kalian menyembah
60
ٱعْبُدُونِى
kalian menyembah-Ku
61
وَلَقَدْ
dan sungguh (setan itu)
أَضَلَّ
ia telah menyesatkan
أَفَلَمْ
maka apakah tidak
تَكُونُوا۟
kalian menjadi
تَعْقِلُونَ
berakal (mengerti)
62
كُنتُمْ
kalian (orang kafir)
63
ٱصْلَوْهَا
masuklah ke dalamnya
64
أَفْوَٰهِهِمْ
mulut-mulut mereka
وَتُكَلِّمُنَآ
dan berkata kepada Kami
أَيْدِيهِمْ
tangan-tangan mereka
وَتَشْهَدُ
dan memberi kesaksian
أَرْجُلُهُم
kaki-kaki mereka
65
نَشَآءُ
Kami menghendaki
لَطَمَسْنَا
tentu Kami hapuskan
أَعْيُنِهِمْ
penglihatan mata mereka
فَٱسْتَبَقُوا۟
lalu mereka berlomba-lomba
ٱلصِّرَٰطَ
(mencari) jalan (kebenaran)
يُبْصِرُونَ
mereka melihat
66
نَشَآءُ
Kami menghendaki
لَمَسَخْنَٰهُمْ
tentu Kami rubah rupa mereka
مَكَانَتِهِمْ
tempat mereka berada
ٱسْتَطَٰعُوا۟
mereka sanggup
مُضِيًّا
berjalan (ke depan)
يَرْجِعُونَ
mereka kembali
67
وَمَن
dan barangsiapa yang
نُّعَمِّرْهُ
Kami panjangkan umurnya
نُنَكِّسْهُ
Kami kembalikan dia (menjadi tanah)
أَفَلَا
maka apakah tidak
يَعْقِلُونَ
mereka mengerti
68
عَلَّمْنَٰهُ
Kami mengajarkannya
69
لِّيُنذِرَ
supaya dia memberi peringatan
وَيَحِقَّ
dan pasti berlaku
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
70
أَوَلَمْ
dan apakah tidak
خَلَقْنَا
Kami telah menciptakan
أَيْدِينَآ
tangan-tangan Kami
أَنْعَٰمًا
binatang ternak
مَٰلِكُونَ
mereka memilikinya?
71
وَذَلَّلْنَٰهَا
dan Kami menundukkannya (hewan ternak)
فَمِنْهَا
maka sebagiannya
رَكُوبُهُمْ
tunggangan mereka
وَمِنْهَا
dan sebagiannya
72
مَنَٰفِعُ
berbagai manfaat
أَفَلَا
maka apakah tidak
يَشْكُرُونَ
mereka bersyukur
73
وَٱتَّخَذُوا۟
dan mereka menjadikan
يُنصَرُونَ
mereka ditolong
74
يَسْتَطِيعُونَ
mereka (sesembahan itu) sanggup
نَصْرَهُمْ
menolong mereka
وَهُمْ
dan mereka (penyembah)
لَهُمْ
untuk mereka (yang disembah)
75
يَحْزُنكَ
membuatmu bersedih
قَوْلُهُمْ
perkataan mereka
يُسِرُّونَ
mereka rahasiakan
يُعْلِنُونَ
mereka nyatakan
76
خَلَقْنَٰهُ
menciptakannya
77
ٱلْعِظَٰمَ
tulang-belulang
رَمِيمٌ
sudah hancur lebur
78
قُلْ
katakanlah (Muhammad)
يُحْيِيهَا
menghidupkannya
ٱلَّذِىٓ
ialah (Allah) yang
أَنشَأَهَآ
menciptakannya
79
تُوقِدُونَ
menyalakan (api dari kayu bakar)
80
ٱلْخَلَّٰقُ
Maha Pencipta
ٱلْعَلِيمُ
Maha Mengetahui
81
إِنَّمَآ
sesungguhnya hanyalah
فَيَكُونُ
maka jadilah ia
82
فَسُبْحَٰنَ
maka Maha Suci
وَإِلَيْهِ
dan kepada-Nya
تُرْجَعُونَ
kalian dikembalikan
83