وَٱلْقُرْءَانِ
demi Al Quran
1
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
2
أَهْلَكْنَا
Kami telah binasakan
قَرْنٍ
umat (yang mendustakan)
فَنَادَوا۟
lalu mereka menyeru
3
وَعَجِبُوٓا۟
dan mereka heran
جَآءَهُم
datang kepada mereka
مُّنذِرٌ
seorang pemberi peringatan
ٱلْكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir
سَٰحِرٌ
seorang ahli sihir
4
أَجَعَلَ
apakah dia menjadikan
لَشَىْءٌ
benar-benar sesuatu
5
ٱلْمَلَأُ
pembesar-pembesar
ٱمْشُوا۟
berjalanlah kalian
وَٱصْبِرُوا۟
dan bersabarlah
ءَالِهَتِكُمْ
Ilah-lah kalian
لَشَىْءٌ
benar-benar sesuatu
6
ٱلْءَاخِرَةِ
yang terakhir
7
أَءُنزِلَ
apakah diturunkan
ٱلذِّكْرُ
pengajaran/Al Quran
يَذُوقُوا۟
mereka merasakan
8
خَزَآئِنُ
perbendaharaan
9
بَيْنَهُمَا
di antara keduanya
فَلْيَرْتَقُوا۟
maka hendaklah mereka menaiki
ٱلْأَسْبَٰبِ
tangga-tangga (langit)
10
جُندٌ
bala tentara yagn besar
ٱلْأَحْزَابِ
golongan yang berserikat
11
كَذَّبَتْ
telah mendustakan
قَبْلَهُمْ
sebelum mereka
ٱلْأَوْتَادِ
bala tentara
12
ٱلْأَحْزَابُ
golongan yang bersekutu (menentang rasul)
13
كَذَّبَ
telah mendustakan
14
15
وَقَالُوا۟
dan mereka berkata
16
يَقُولُونَ
mereka katakan
إِنَّهُۥٓ
sesungguhnya dia
17
سَخَّرْنَا
Kami menundukkan
يُسَبِّحْنَ
mereka bertasbih
بِٱلْعَشِىِّ
diwaktu petang
18
وَٱلطَّيْرَ
dan burung-burung
مَحْشُورَةً
keadaan berkumpul
19
وَشَدَدْنَا
dan Kami kuatkan
وَءَاتَيْنَٰهُ
dan Kami berikan kepadanya
ٱلْحِكْمَةَ
kebijaksanaan
20
أَتَىٰكَ
telah datang kepadamu
ٱلْخَصْمِ
orang yang berselisih
تَسَوَّرُوا۟
mereka melompati pagar
ٱلْمِحْرَابَ
mihrab/kamar
21
فَفَزِعَ
maka dia terkejut
خَصْمَانِ
dua orang bermusuhan
بَعْضٍ
sebagian yang lain
فَٱحْكُم
maka berilah keputusan
وَٱهْدِنَآ
dan tunjukilah kami
22
لَهُۥ
baginya (mempunyai)
أَكْفِلْنِيهَا
serahkan ia (kambing itu) kepadaku
وَعَزَّنِى
dan dia mengalahkan aku
23
ظَلَمَكَ
dia berbuat zalim kepadamu
ٱلْخُلَطَآءِ
bersekutu/mitra
لَيَبْغِى
sungguh berbuat zalim
بَعْضُهُمْ
sebagian mereka
بَعْضٍ
sebagian yang lain
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَعَمِلُوا۟
dan mereka berbuat
وَقَلِيلٌ
dan sedikit sekali
فَتَنَّٰهُ
Kami mengujinya
فَٱسْتَغْفَرَ
maka dia minta ampun
وَخَرَّ
dan dia menyungkur
وَأَنَابَ
dan dia kembali/bertaubat
24
فَغَفَرْنَا
maka Kami mengampuni
25
جَعَلْنَٰكَ
Kami menjadikan kamu
فَٱحْكُم
maka berilah keputusan
فَيُضِلَّكَ
maka akan menyesatkan kamu
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
26
بَيْنَهُمَا
diantara keduanya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
لِّلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
27
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَعَمِلُوا۟
dan mereka beramal
كَٱلْمُفْسِدِينَ
seperti orang-orang yang berbuat kerusakan
ٱلْمُتَّقِينَ
orang-orang yang bertakwa
كَٱلْفُجَّارِ
seperti orang-orang yang durhaka
28
كِتَٰبٌ
Kitab (al-Qur'an)
أَنزَلْنَٰهُ
Kami menurunkannya
مُبَٰرَكٌ
penuh keberkatan
لِّيَدَّبَّرُوٓا۟
supaya mereka merenungkan
وَلِيَتَذَكَّرَ
dan supaya mendapat pelajaran
أُو۟لُوا۟
orang-orang yang mempunyai
29
وَوَهَبْنَا
dan Kami karuniakan
إِنَّهُۥٓ
sesungguhnya dia
أَوَّابٌ
orang yang suka kembali (taat)
30
بِٱلْعَشِىِّ
pada waktu sore
ٱلصَّٰفِنَٰتُ
kuda yang jinak
ٱلْجِيَادُ
yang cepat berlari
31
بِٱلْحِجَابِ
dengan tabir
32
رُدُّوهَا
bawalah kembali
فَطَفِقَ
lalu dia mulai berbuat
وَٱلْأَعْنَاقِ
dan leher (kuda itu)
33
فَتَنَّا
Kami telah menguji
وَأَلْقَيْنَا
dan Kami jatuhkan
جَسَدًا
tubuh (yang lemah)
أَنَابَ
dia kembali (taat)
34
وَهَبْ
dan anugerahkanlah
إِنَّكَ
sesungguhnya Engkau
35
فَسَخَّرْنَا
maka Kami tundukkan
بِأَمْرِهِۦ
dengan perintahnya
36
وَٱلشَّيَٰطِينَ
dan setan-setan
37
وَءَاخَرِينَ
dan yang lain
مُقَرَّنِينَ
yang terikat
38
عَطَآؤُنَا
anugerah Kami
فَٱمْنُنْ
maka berikanlah
أَمْسِكْ
tahanlah (untuk dirimu sendiri)
39
40
بِنُصْبٍ
dengan kepayahan
41
مُغْتَسَلٌۢ
(untuk) mandi
42
وَوَهَبْنَا
dan Kami anugerahkan
وَمِثْلَهُم
dan serupa itu
وَذِكْرَىٰ
dan peringatan
لِأُو۟لِى
bagi orang yang mempunyai
ٱلْأَلْبَٰبِ
pikiran/akal
43
وَجَدْنَٰهُ
mendapati dia
صَابِرًا
seorang yang sabar
إِنَّهُۥٓ
sesungguhnya dia
أَوَّابٌ
orang yang kembali (taat)
44
عِبَٰدَنَآ
hamba-hamba Kami
ٱلْأَيْدِى
kekuatan yang besar
وَٱلْأَبْصَٰرِ
dan ilmu (temtamg agama)
45
إِنَّآ
sesungguhnya Kami
أَخْلَصْنَٰهُم
Kami mensucikan mereka
بِخَالِصَةٍ
dengan akhlak tinggi
ٱلدَّارِ
kampung (akhirat)
46
وَإِنَّهُمْ
dan sesungguhnya mereka
لَمِنَ
benar-benar termasuk
ٱلْمُصْطَفَيْنَ
orang-orang pilihan
ٱلْأَخْيَارِ
terpilih/terbaik
47
ٱلْأَخْيَارِ
orang-orang yang terbaik
48
ذِكْرٌ
peringatan/pelajaran
لِلْمُتَّقِينَ
bagi orang-orang yang bertakwa
لَحُسْنَ
benar-benar baik
49
50
مُتَّكِـِٔينَ
mereka bersandar (di atas dipan-dipan)
فِيهَا
di dalamnya (surga)
51
وَعِندَهُمْ
dan di sisi mereka
قَٰصِرَٰتُ
tidak liar (bidadari)
أَتْرَابٌ
sebaya (umurnya)
52
تُوعَدُونَ
kalian dijanjikan
53
لَرِزْقُنَا
benar-benar rizki dari Kami
54
لِلطَّٰغِينَ
bagi orang-orang yang durhaka
لَشَرَّ
benar-benar buruk
55
جَهَنَّمَ
neraka jahannam
يَصْلَوْنَهَا
mereka memasukinya
فَبِئْسَ
maka alangkah buruk
ٱلْمِهَادُ
tempat tinggal
56
فَلْيَذُوقُوهُ
maka mereka merasakannya
وَغَسَّاقٌ
dan air sangat dingin
57
58
مُّقْتَحِمٌ
masuk berdesak-desak
مَرْحَبًۢا
ucapan selamat datang
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
59
مَرْحَبًۢا
ucapan selamat datang
قَدَّمْتُمُوهُ
menjerumuskannya
ٱلْقَرَارُ
tempat menetap/tinggal
60
قَدَّمَ
menyediakan/membawa
فَزِدْهُ
maka tambahkan kepadanya
61
وَقَالُوا۟
dan mereka berkata
رِجَالًا
orang-orang yang
نَعُدُّهُم
menganggap mereka
ٱلْأَشْرَارِ
orang-orang yang jahat
62
أَتَّخَذْنَٰهُمْ
apakah kami menjadikan mereka
63
64
إِنَّمَآ
sungguh hanyalah
مُنذِرٌ
seorang pemberi peringatan
ٱلْقَهَّارُ
Yang Maha Mengalahkan
65
بَيْنَهُمَا
diantara keduanya
ٱلْعَزِيزُ
Yang Maha Perkasa
ٱلْغَفَّٰرُ
Yang Maha Pengampun
66
67
مُعْرِضُونَ
orang yang berpaling
68
بِٱلْمَلَإِ
tentang malaikat
يَخْتَصِمُونَ
mereka bertengkar
69
أَنَّمَآ
sungguh hanyalah
نَذِيرٌ
seorang pemberi peringatan
70
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
kepada para Malaikat
خَٰلِقٌۢ
akan menciptakan
71
سَوَّيْتُهُۥ
telah Kusempurnakan kejadiannya
فَقَعُوا۟
maka tunduklah kalian
سَٰجِدِينَ
bersujud (untuk menghormati)
72
73
ٱسْتَكْبَرَ
ia menyombongkan diri
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang yang kafir
74
يَٰٓإِبْلِيسُ
wahai iblis
بِيَدَىَّ
dengan tangan-Ku
أَسْتَكْبَرْتَ
apakah kamu menyombongkan diri
ٱلْعَالِينَ
orang-orang yang lebih tinggi
75
خَلَقْتَنِى
Engkau ciptakan aku
وَخَلَقْتَهُۥ
dan Engkau ciptakan dia
76
فَٱخْرُجْ
maka keluarlah kamu
فَإِنَّكَ
maka sesungguhnya kamu
77
78
فَأَنظِرْنِىٓ
maka beri tangguhlah aku
يُبْعَثُونَ
mereka dibangkitkan
79
فَإِنَّكَ
maka sesungguhnya kamu
ٱلْمُنظَرِينَ
orang-orang yang diberi tangguh
80
ٱلْمَعْلُومِ
yang ditentukan
81
فَبِعِزَّتِكَ
maka demi kemuliaan Engkau
لَأُغْوِيَنَّهُمْ
sungguh aku akan sesatkan mereka
82
مِنْهُمُ
di antara mereka
ٱلْمُخْلَصِينَ
orang-orang yang terpilih
83
قَالَ
Dia (Allah) berfirman
فَٱلْحَقُّ
maka yang benar
وَٱلْحَقَّ
dan yang benar
84
لَأَمْلَأَنَّ
sungguh akan Aku penuhi
جَهَنَّمَ
neraka jahannam
وَمِمَّن
dan dari orang-orang
مِنْهُمْ
di antara mereka
85
أَسْـَٔلُكُمْ
aku meminta kepada kalian
ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
orang-orang yang mengada-ada
86
ذِكْرٌ
peringatan (al-Qur'an)
لِّلْعَٰلَمِينَ
bagi semesta alam
87
وَلَتَعْلَمُنَّ
dan sungguh kalian akan mengetahui
نَبَأَهُۥ
beritanya (kebenaran)
حِينٍۭ
beberapa waktu (mati)
88