1
وَٱلْكِتَٰبِ
demi al-kitab (al-Qur'an)
2
إِنَّآ
sesungguhnya Kami
أَنزَلْنَٰهُ
menurunkannya
لَيْلَةٍ
malam (lailatul qadar)
مُّبَٰرَكَةٍ
yang diberkahi
مُنذِرِينَ
Pemberi peringatan
3
حَكِيمٍ
yang penuh hikmah
4
مُرْسِلِينَ
yang mengutus (para rasul)
5
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ
Maha Mengetahui
6
بَيْنَهُمَآ
di antara keduanya
مُّوقِنِينَ
orang yang meyakini
7
وَيُمِيتُ
dan Dia mematikan
ءَابَآئِكُمُ
bapak-bapak kalian
8
يَلْعَبُونَ
mereka bermain-main
9
فَٱرْتَقِبْ
maka tunggulah
10
11
مُؤْمِنُونَ
orang-orang yang beriman
12
لَهُمُ
bagi mereka (memperoleh)
جَآءَهُمْ
telah datang kepada mereka
13
تَوَلَّوْا۟
mereka berpaling
وَقَالُوا۟
dan mereka berkata
مُعَلَّمٌ
seorang yang diajar
مَّجْنُونٌ
seorang yang gila
14
إِنَّكُمْ
sesungguhnya kalian
عَآئِدُونَ
orang-orang yang kembali
15
ٱلْبَطْشَةَ
hantaman/serangan
مُنتَقِمُونَ
pemberi siksaan
16
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
فَتَنَّا
Kami telah menguji
قَبْلَهُمْ
sebelum mereka
وَجَآءَهُمْ
dan telah datang kepada mereka
17
أَنْ
(Musa berkata) hendaklah
18
تَعْلُوا۟
kalian menyombongkan diri
ءَاتِيكُم
datang kepada kalian
19
وَإِنِّى
dan sesungguhnya aku
وَرَبِّكُمْ
dan Rabb kalian
تَرْجُمُونِ
kalian akan merajamku
20
تُؤْمِنُوا۟
kalian beriman
فَٱعْتَزِلُونِ
maka tinggalkanlah aku
21
رَبَّهُۥٓ
(kepada) Rabbnya
مُّجْرِمُونَ
yang berdosa
22
فَأَسْرِ
maka berjalanlah kamu
بِعِبَادِى
dengan hamba-hamba-Ku
إِنَّكُم
sesungguhnya kalian
مُّتَّبَعُونَ
orang-orang yang di kejar
23
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
مُّغْرَقُونَ
orang-orang yang ditenggelamkan
24
تَرَكُوا۟
mereka tinggalkan
25
وَزُرُوعٍ
dan tanaman-tanaman
وَمَقَامٍ
dan tempat-tempat
26
وَنَعْمَةٍ
dan kenikmatan
فَٰكِهِينَ
bersenang-senang
27
وَأَوْرَثْنَٰهَا
Kami wariskannya
28
مُنظَرِينَ
orang-orang yang diberi tangguh
29
نَجَّيْنَا
Kami telah menyelamatkan
30
ٱلْمُسْرِفِينَ
orang-orang yang melampaui batas
31
وَلَقَدِ
dan sesungguhnya
ٱخْتَرْنَٰهُمْ
Kami telah memilih mereka
ٱلْعَٰلَمِينَ
alam semesta
32
وَءَاتَيْنَٰهُم
dan Kami telah berikan kepada mereka
بَلَٰٓؤٌا۟
terdapat nikmat
33
لَيَقُولُونَ
benar-benar mereka berkata
34
مَوْتَتُنَا
kematian kami
بِمُنشَرِينَ
orang-orang yang di bangkitkan
35
بِـَٔابَآئِنَآ
dengan bapak-bapak kami
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
36
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
قَبْلِهِمْ
sebelum mereka
أَهْلَكْنَٰهُمْ
Kami telah membinasakan mereka
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
مُجْرِمِينَ
orang-orang yang berdosa
37
خَلَقْنَا
Kami menciptakan
بَيْنَهُمَا
diantara keduanya
لَٰعِبِينَ
bermain-main (sia-sia)
38
خَلَقْنَٰهُمَآ
Kami menjadikan keduanya
أَكْثَرَهُمْ
kebanyakan mereka
39
ٱلْفَصْلِ
keputusan (kiamat)
مِيقَٰتُهُمْ
waktu mereka (yang dijanjikan)
40
يُنصَرُونَ
mendapat pertolongan
41
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
ٱلرَّحِيمُ
Maha Penyayang
42
43
ٱلْأَثِيمِ
orang yang berdosa
44
كَٱلْمُهْلِ
seperti minyak
45
كَغَلْىِ
seperti mendidihnya
ٱلْحَمِيمِ
air yang sangat panas
46
فَٱعْتِلُوهُ
lalu seretlah dia
سَوَآءِ
ke tengah-tengah
47
ٱلْحَمِيمِ
air yang sangat panas
48
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
ٱلْعَزِيزُ
seorang yang perkasa
49
تَمْتَرُونَ
kalian meragukan
50
ٱلْمُتَّقِينَ
orang-orang yang bertakwa
51
52
يَلْبَسُونَ
mereka memakai
سُندُسٍ
kain sutera yang halus
وَإِسْتَبْرَقٍ
dan sutera yang tebal
مُّتَقَٰبِلِينَ
(duduk) berhadap-hadapan
53
وَزَوَّجْنَٰهُم
Kami jodohkan mereka
54
بِكُلِّ
dengan segala macam
55
يَذُوقُونَ
mereka merasakan
ٱلْأُولَىٰ
yang pertama (di dunia)
وَوَقَىٰهُمْ
dan Dia memelihara mereka
56
57
فَإِنَّمَا
maka sesungguhnya
يَسَّرْنَٰهُ
Kami mudahkannya (al-Qur'an)
بِلِسَانِكَ
dengan bahasamu
لَعَلَّهُمْ
supaya mereka
يَتَذَكَّرُونَ
mendapat pelajaran
58
فَٱرْتَقِبْ
maka tunggulah
إِنَّهُم
sesungguhnya mereka
مُّرْتَقِبُونَ
orang-orang yang menunggu
59