وَٱلْقُرْءَانِ
demi Al Qur'an
1
جَآءَهُم
telah datang pada mereka
مُّنذِرٌ
seorang pemberi peringatan
مِّنْهُمْ
dari kalangan mereka
ٱلْكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir
2
وَكُنَّا
dan kami menjadi
بَعِيدٌ
yang jauh (mustahil)
3
عَلِمْنَا
Kami mengetahui
تَنقُصُ
merusak (ditelan)
مِنْهُمْ
dari (tubuh) mereka
وَعِندَنَا
dan di sisi Kami
حَفِيظٌۢ
yagn terlepelihara
4
كَذَّبُوا۟
mereka telah mendustakan
بِٱلْحَقِّ
dengan kebenaran
جَآءَهُمْ
datang kepada mereka
5
أَفَلَمْ
maka apakah tidak
يَنظُرُوٓا۟
kalian perhatikan
فَوْقَهُمْ
di atas mereka
بَنَيْنَٰهَا
Kami membangunnya
وَزَيَّنَّٰهَا
dan Kami menghiasinya
6
مَدَدْنَٰهَا
Kami hamparkannya
وَأَلْقَيْنَا
dan Kami letakkan
وَأَنۢبَتْنَا
dan Kami tumbuhkan
زَوْجٍۭ
pasangan (tanaman)
7
وَذِكْرَىٰ
dan pengajaran
8
وَنَزَّلْنَا
dan Kami turunkan
مُّبَٰرَكًا
penuh keberkahan
فَأَنۢبَتْنَا
lalu Kami tumbuhkan
9
وَٱلنَّخْلَ
dan pohon kurma
بَاسِقَٰتٍ
tinggi menjulang
10
لِّلْعِبَادِ
bagi hamba-hamba
وَأَحْيَيْنَا
dan Kami hidupkan
مَّيْتًا
yang mati (tandus)
ٱلْخُرُوجُ
kebangkitan (dari kubur)
11
كَذَّبَتْ
telah mendustakan
قَبْلَهُمْ
sebelum mereka
12
13
كَذَّبَ
telah mendustakan
14
أَفَعَيِينَا
maka apakah Kami letih
بِٱلْخَلْقِ
dengan penciptaan
15
خَلَقْنَا
Kami telah menciptakan
وَنَعْلَمُ
dan Kami mengetahui
تُوَسْوِسُ
membisik-bisikkan
نَفْسُهُۥ
oleh dirinya (hatinya)
16
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
dua malaikat (pencatat)
قَعِيدٌ
(dalam keadaan) duduk
17
عَتِيدٌ
yang siap (mencatatnya)
18
بِٱلْحَقِّ
dengan sebenarnya
19
ٱلْوَعِيدِ
yang diancamkan
20
وَجَآءَتْ
dan telah datang
سَآئِقٌ
seorang penggiring
وَشَهِيدٌ
dan seorang saksi
21
فَكَشَفْنَا
maka Kami singkapkan
فَبَصَرُكَ
maka pandanganmu
22
قَرِينُهُۥ
temannya (malaikat)
مَا
(catatan perbuatan) yang
23
أَلْقِيَا
lemparkanlah oleh kalian berdua
كَفَّارٍ
orang-orang yang sangat ingkar
24
مَّنَّاعٍ
yang sangat menghalangi
لِّلْخَيْرِ
pada kebaikan
25
إِلَٰهًا
tuhan/sesembahan
فَأَلْقِيَاهُ
maka lemparkanlah ia
26
قَرِينُهُۥ
temannya (setan)
أَطْغَيْتُهُۥ
aku menyesatkannya
27
تَخْتَصِمُوا۟
kalian bertengkar
قَدَّمْتُ
Aku telah memberikan
بِٱلْوَعِيدِ
dengan ancaman
28
ٱلْقَوْلُ
perkataan/keputusan
بِظَلَّٰمٍ
berbuat aniaya
لِّلْعَبِيدِ
terhadap hamba-hamba-ku
29
يَوْمَ
(ingatlah) hari (ketika)
لِجَهَنَّمَ
kepada jahanam
ٱمْتَلَأْتِ
kamu telah penuh
وَتَقُولُ
dan ia berkata (menjawab)
30
وَأُزْلِفَتِ
dan didekatkan
لِلْمُتَّقِينَ
bagi orang-orang yang bertakwa
31
تُوعَدُونَ
dijanjikan kepada kalian
أَوَّابٍ
hamba yang bertobat
حَفِيظٍ
(dan) memelihara (ajaran-Nya)
32
ٱلرَّحْمَٰنَ
Yang Maha Pemurah
بِٱلْغَيْبِ
sekalipun tidak kelihatan
33
ٱدْخُلُوهَا
masuklah ke dalamnya
34
يَشَآءُونَ
mereka kehendaki
وَلَدَيْنَا
dan pada sisi Kami
35
أَهْلَكْنَا
Kami telah binasakan
فَنَقَّبُوا۟
maka mereka menjelajah
مَّحِيصٍ
tempat lari (dari kebinasaan)
36
لَذِكْرَىٰ
benar-benar (terdapat) peringatan
37
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
خَلَقْنَا
Kami telah menciptakan
بَيْنَهُمَا
diantara keduanya
38
فَٱصْبِرْ
maka bersabarlah kamu
يَقُولُونَ
mereka katakan
وَسَبِّحْ
dan bertasbihlah kamu
39
فَسَبِّحْهُ
maka bertasbihlah kepada-Nya
40
وَٱسْتَمِعْ
dan dengarkanlah (seruan)
41
يَسْمَعُونَ
mereka mendengar
ٱلصَّيْحَةَ
suara teriakan
بِٱلْحَقِّ
dengan sebenarnya
ٱلْخُرُوجِ
keluar (dari kubur)
42
وَنُمِيتُ
dan Kami mematikan
وَإِلَيْنَا
dan kepada Kami
ٱلْمَصِيرُ
tempat kembali
43
44
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
يَقُولُونَ
mereka katakan
بِجَبَّارٍ
seseorang pemaksa
فَذَكِّرْ
maka berilah peringatan
بِٱلْقُرْءَانِ
dengan Al Qur'an
45