وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
demi (angin) yang menerbangkan
1
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ
dan awan (yang membawa hujan)
2
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ
maka kapal-kapal yang berlayar
3
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ
maka (malaikat-malaikat) yang membagi
4
إِنَّمَا
sungguh apa yang
تُوعَدُونَ
dijanjikan pada kalian
5
ٱلدِّينَ
(hari) pembalasan
6
وَٱلسَّمَآءِ
demi langit
7
إِنَّكُمْ
sesungguhnya kalian
مُّخْتَلِفٍ
yang berbeda-beda
8
9
ٱلْخَرَّٰصُونَ
orang-orang yang banyak berdusta
10
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
سَاهُونَ
orang-orang yang lalai
11
يَسْـَٔلُونَ
mereka bertanya
12
13
فِتْنَتَكُمْ
siksaan kalian
تَسْتَعْجِلُونَ
minta disegerakan
14
ٱلْمُتَّقِينَ
orang-orang yang bertakwa
15
ءَاخِذِينَ
mereka mengambil
ءَاتَىٰهُمْ
memberikan pada mereka
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
16
17
وَبِٱلْأَسْحَارِ
dan di waktu sahur
يَسْتَغْفِرُونَ
mohon ampun
18
أَمْوَٰلِهِمْ
harta mereka
لِّلسَّآئِلِ
untuk orang yang meminta
وَٱلْمَحْرُومِ
dan orang yang tidak meminta
19
ءَايَٰتٌ
(terdapat) tanda-tanda
لِّلْمُوقِنِينَ
bagi orang-orang yang yakin
20
أَنفُسِكُمْ
diri kalian sendiri
أَفَلَا
maka apakah tidak
تُبْصِرُونَ
kalian memperhatikan
21
تُوعَدُونَ
dijanjikan pada kalian
22
إِنَّهُۥ
sesungguh (apa yang dijanjikan)
23
أَتَىٰكَ
telah sampai kepadamu
ٱلْمُكْرَمِينَ
orang-orang yang dimuliakan
24
فَقَالُوا۟
lalu mereka berkata
قَوْمٌ
kaum (orang-orang)
مُّنكَرُونَ
yang tidak dikenal
25
فَرَاغَ
lalu dia pergi diam-diam
بِعِجْلٍ
dengan (daging) anak sapi (yang dipanggang)
26
فَقَرَّبَهُۥٓ
lalu dihidangkannya
27
فَأَوْجَسَ
maka dia (Ibrahim) merasa
وَبَشَّرُوهُ
dan mereka memberi dia kabar gembira
بِغُلَٰمٍ
dengan seorang anak
28
فَصَكَّتْ
lalu ia menepuk
عَجُوزٌ
(aku ini) seorang perempuan tua
29
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
ٱلْحَكِيمُ
Maha Bijaksana
ٱلْعَلِيمُ
Maha Mengetahui
30
خَطْبُكُمْ
pembicaraan (urusan) kalian
ٱلْمُرْسَلُونَ
para utusan (malaikat)
31
إِنَّآ
sesungguhnya kami
مُّجْرِمِينَ
yang berdosa
32
لِنُرْسِلَ
agar kami kirimkan
33
مُّسَوَّمَةً
yang ditandai
لِلْمُسْرِفِينَ
untuk orang-orang yang melampaui batas
34
فَأَخْرَجْنَا
maka Kami keluarkan
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
35
ٱلْمُسْلِمِينَ
orang-orang yang berserah diri
36
وَتَرَكْنَا
dan kami tinggalkan
لِّلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
37
أَرْسَلْنَٰهُ
Kami mengutusnya
بِسُلْطَٰنٍ
dengan keterangan
38
فَتَوَلَّىٰ
maka dia berpaling
بِرُكْنِهِۦ
dengan kekuatannya
سَٰحِرٌ
seorang tukang sihir
39
فَأَخَذْنَٰهُ
maka Kami siksa dia
وَجُنُودَهُۥ
dan bala tentaranya
فَنَبَذْنَٰهُمْ
lalu Kami lemparkan mereka
مُلِيمٌ
(dalam keadaan) tercela
40
أَرْسَلْنَا
Kami kirimkan
ٱلْعَقِيمَ
yang membinasakan
41
تَذَرُ
(angin itu) membiarkan
42
تَمَتَّعُوا۟
bersenang-senanglah
حِينٍ
waktu (yang ditentukan)
43
فَعَتَوْا۟
maka mereka angkuh
فَأَخَذَتْهُمُ
maka menyambar mereka
44
ٱسْتَطَٰعُوا۟
mereka mampu
مُنتَصِرِينَ
mendapat pertolongan
45
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
46
بَنَيْنَٰهَا
Kami bangun ia
بِأَيْي۟دٍ
dengan kekuasaan
وَإِنَّا
dan sesungguhnya Kami
لَمُوسِعُونَ
benar-benar meluaskannya
47
فَرَشْنَٰهَا
Kami hamparkannya
فَنِعْمَ
maka sebaik-baik
ٱلْمَٰهِدُونَ
yang menghamparkan
48
زَوْجَيْنِ
berpasang-pasangan
لَعَلَّكُمْ
supaya kalian
49
فَفِرُّوٓا۟
maka segeralah kembali
إِنِّى
sesungguhnya aku (Rasulullah)
نَذِيرٌ
seorang pemberi peringatan
50
تَجْعَلُوا۟
kalian menjadikan
نَذِيرٌ
seorang pemberi peringatan
51
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
سَاحِرٌ
seorang tukang sihir
52
أَتَوَاصَوْا۟
apakah mereka saling berwasiat
طَاغُونَ
yang melampaui batas
53
فَتَوَلَّ
maka berpalinglah kalian
بِمَلُومٍ
orang-orang yang tercela
54
وَذَكِّرْ
dan berilah peringatan
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
ٱلذِّكْرَىٰ
peringatan itu
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(bagi) orang-orang yang beriman
55
لِيَعْبُدُونِ
supaya mereka menyembah-Ku
56
يُطْعِمُونِ
mereka memberi Aku makan
57
ٱلرَّزَّاقُ
Maha Pemberi rezeki
58
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
لِلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
أَصْحَٰبِهِمْ
teman-teman mereka
يَسْتَعْجِلُونِ
kalian meminta disegerakan kepada-Ku
59
فَوَيْلٌ
maka kecelakaanlah
لِّلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
يُوعَدُونَ
dijanjikan (hari kiamat)
60