ٱسْتَمَعَ
(telah) mendengarkan
فَقَالُوٓا۟
lalu mereka berkata
سَمِعْنَا
telah mendengar
1
يَهْدِىٓ
memberi petunjuk
ٱلرُّشْدِ
jalan yang benar
فَـَٔامَنَّا
maka kami beriman
نُّشْرِكَ
kami mempersekutukan
بِرَبِّنَآ
dengan Rabb kami
2
وَأَنَّهُۥ
dan bahwasanya
3
وَأَنَّهُۥ
dan bahwasanya
سَفِيهُنَا
orang bodoh diantara kami
4
وَأَنَّا
dan sesungguhnya kami
كَذِبًا
(perkataan) dusta
5
وَأَنَّهُۥ
dan bahwasanya
رِجَالٌ
beberapa orang laki-laki
يَعُوذُونَ
mereka minta perlindungan
بِرِجَالٍ
kepada beberapa laki-laki
فَزَادُوهُمْ
maka jin menjadikan mereka (manusia) bertambah
6
وَأَنَّهُمْ
dan bahwasannya mereka
ظَنَنتُمْ
persangkaan kalian
أَحَدًا
seseorang (di hari kiamat)
7
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
فَوَجَدْنَٰهَا
maka kami mendapatinya
وَشُهُبًا
dan suluh api yang menyala
8
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
مَقَٰعِدَ
tempat-tempat duduk
لِلسَّمْعِ
untuk mendengarkan
فَمَن
maka barangsiapa yang
شِهَابًا
suluh api yang menyala
رَّصَدًا
yang mengintainya
9
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
10
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
مِنَّا
sebagian dari kami
ٱلصَّٰلِحُونَ
orang-orang yang saleh
وَمِنَّا
dan sebagian dari kami
طَرَآئِقَ
(menempuh) jalan-jalan
11
وَأَنَّا
dan bahwasannya kamif (jin)
نُّعْجِزَ
kami dapat melemahkan
نُّعْجِزَهُۥ
kami melemahkan-Nya
هَرَبًا
(dengan) berlari (dari-Nya)
12
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
ٱلْهُدَىٰٓ
petunjuk (al-Qur'an)
فَمَن
maka barang siapa yang
بِرَبِّهِۦ
kepada Rabbnya
بَخْسًا
pengurangan (rugi)
رَهَقًا
kedurhakaan (dosa)
13
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
مِنَّا
sebagian dari kami
ٱلْمُسْلِمُونَ
ada yang muslim
وَمِنَّا
dan sebagian dari kami
ٱلْقَٰسِطُونَ
ada yang menyimpang
فَمَنْ
maka barang siapa yang
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
maka mereka itu
تَحَرَّوْا۟
telah memilih
14
ٱلْقَٰسِطُونَ
orang-orang yang menyimpang dari kebenaran
لِجَهَنَّمَ
untuk neraka Jahannam
حَطَبًا
(menjadi) kayu bakar
15
ٱسْتَقَٰمُوا۟
mereka tegak
لَأَسْقَيْنَٰهُم
pasti Kami beri minum mereka
16
لِّنَفْتِنَهُمْ
untuk Kami beri mereka cobaan
وَمَن
dan barang siapa yang
يَسْلُكْهُ
Dia akan memasukkannya
17
ٱلْمَسَٰجِدَ
masjid-masjid itu
أَحَدًا
sesuatu (yang lain)
18
وَأَنَّهُۥ
dan bahwasannya
19
إِنَّمَآ
sungguh hanyalah
أُشْرِكُ
aku persekutukan
20
21
مُلْتَحَدًا
tempat berlindung
22
بَلَٰغًا
penyampaian (peringatan)
وَرِسَٰلَٰتِهِۦ
dan risalah-Nya
وَمَن
dan barangsiapa yang
وَرَسُولَهُۥ
dan rasul-Nya
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
23
يُوعَدُونَ
mereka dijanjikan
فَسَيَعْلَمُونَ
maka mereka akan mengetahui
وَأَقَلُّ
dan lebih sedikit
24
تُوعَدُونَ
kalian dijanjikan
أَمَدًا
masa yang panjang
25
عَٰلِمُ
karena Dia Maha Mengetahui
26
فَإِنَّهُۥ
maka sesungguhnya Dia
يَدَيْهِ
kedua tangannya (hadapannya)
رَصَدًا
(malaikat) penjaga
27
لِّيَعْلَمَ
karena Dia hendak mengetahui
أَبْلَغُوا۟
mereka telah menyampaikan
وَأَحَاطَ
dan Dia meliputi
لَدَيْهِمْ
di sisi mereka
وَأَحْصَىٰ
dan Dia menghitung
28