الانشراح
( Al-Insyirah ) — Melapangkan — Makiyyah
أَلَمْ
bukankah
نَشْرَحْ
Kami telah melapangkan
لَكَ
bagimu (Muhammad)
صَدْرَكَ
dadamu
1
وَوَضَعْنَا
dan Kami telah letakkan
عَنكَ
dari kamu
وِزْرَكَ
bebanmu
2
ٱلَّذِىٓ
yang
أَنقَضَ
memberatkan
ظَهْرَكَ
punggungmu
3
وَرَفَعْنَا
dan Kami tinggikan
لَكَ
bagimu
ذِكْرَكَ
sebutan (nama)mu
4
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
مَعَ
bersama
ٱلْعُسْرِ
kesulitan
يُسْرًا
(ada) kemudahan
5
إِنَّ
sesungguhnya
مَعَ
bersama
ٱلْعُسْرِ
kesulitan
يُسْرًا
(ada) kemudahan
6
فَإِذَا
maka apabila
فَرَغْتَ
kamu telah selesai (dari suatu urusan)
فَٱنصَبْ
maka kerja keraslah (untuk urusan yang lain)
7
وَإِلَىٰ
dan hanya kepada
رَبِّكَ
Rabbmu
فَٱرْغَب
kamu berharap
8